kalimat bijak mandarin


希望是附丽于存在的,有存在,便有希望,有希望,便是光明 Xīwàng shì fùlì yú cúnzài de, yǒu cúnzài, biàn yǒu xīwàng, yǒu xīwàng, biàn shì guāngmíng——Harapan adalah pelengkap kehidupan, dalam kehidupan terdapat harapan dan dengan harapan hidup menjadi lebih brilian....
~鲁迅 Lǔxùn

授人以鱼不如授人以渔 Shòu rén yǐ yú bùrú shòu rén yǐ yú —— Lebih baik mengajarkan orang bagaimana memancing daripada langsung memberinya ikan
~老子——Lao Zi

爱人不亲,反其仁;治人不治,反其智;礼人不答,反其敬—行有不得者皆反求诸己,其身正而天下归之 Àirén bù qīn, fǎn qí rén; zhì rén bùzhì, fǎn qí zhì, lǐ rén bù dá, fǎn qí jìng - xíng yǒu bùdé zhě jiē fǎn qiú zhū jǐ, qí shēn zhèng ér tiānxià guī zhī—— Jika kau menyayangi seseorang namun ia tak mendekatimu, maka kau harus berkaca cukupkah kasih sayangmu itu. Jika kau memimpin orang namun tidak baik, maka berkacalah apakah kau cukup arif?, jika kau bersopan santun kepada orang namun ia tak membalasnya, maka berkacalah apakah penghormatanmu cukup?. Setiap perbuatan jika tidak ada timbal balik yang kau harapkan maka harus kembali mengintrospeksi dirimu sendiri, asalkan diri sendiri sudah dibenahi maka seluruh rakyat di bumi akan meneladanimu.
~孟子 Mèngzǐ——Mencius

友谊是两颗心真诚相待,而不是一颗心对另一颗心的敲打 Yǒuyì shì liǎng kē xīn zhēnchéng xiāng dài, ér bùshì yī kē xīn duì lìng yī kē xīn de qiāodǎ—— Persahabatan adalah dua hati yang saling tulus, dan bukanlah detak hati yang satu kepada hati yang lain

0 komentar:

Posting Komentar


up